1 00:01:32,354 --> 00:01:33,729 Essex 2 00:01:33,897 --> 00:01:38,440 Jeste li znali da je Bog izabrao ovo mjesto? kao mjesto rođenja Isusa Krista? 3 00:01:38,610 --> 00:01:43,153 Ali zbog nedostatka djevica a mudri opet mislili na njega 4 00:01:43,323 --> 00:01:45,992 i otišao negdje drugdje sa svojim božanskim planovima. 5 00:01:47,369 --> 00:01:50,405 U prošlosti su to radili svi što je htio 6 00:01:50,580 --> 00:01:55,491 Svaki mjesec je bilo nešto u novinama o svađama u podzemlju. 7 00:01:57,629 --> 00:02:04,296 Osveta, mučenje i ubojstvo bile su tada osnova i potka. 8 00:02:04,469 --> 00:02:07,470 Kriminalci su postali kultni... 9 00:02:07,639 --> 00:02:11,684 a njihovi su zločini postali folklor. 10 00:02:11,852 --> 00:02:14,058 U to vrijeme Essex je bio otvorena rana... 11 00:02:14,229 --> 00:02:18,974 u kojoj je hrana krava i proždiru lopove i dilere droge... 12 00:02:19,151 --> 00:02:24,146 kao Pat Tate, Tony Tucker i gospodin Craig Rolfe. 13 00:02:24,322 --> 00:02:28,818 Izazivali su kaos i bili su tajni u svojoj ovisnosti o moći... 14 00:02:28,994 --> 00:02:31,567 pohlepa i ego smo 15 00:02:32,873 --> 00:02:36,622 Praznina ovih nemilosrdnih zlikovaca zaostao ubrzo se popunjava... 16 00:02:36,793 --> 00:02:42,297 za nove, mlade, imitatori speros, sljedeća generacija. 17 00:02:42,466 --> 00:02:47,093 I vjerujte, htjeli su se profilirati. 18 00:02:49,556 --> 00:02:51,679 Uvijek sam to govorio. 19 00:02:51,850 --> 00:02:57,769 Kako bi bilo teško, S kakvim biste se nesuglasicama susreli? 20 00:02:59,816 --> 00:03:02,105 sve što je znao Biste li mi uzeli grob? 21 00:03:05,530 --> 00:03:09,362 I vjerujte mi, nije bilo važno. 22 00:03:24,216 --> 00:03:26,339 Bernie? -Kasniš. 23 00:03:26,510 --> 00:03:28,467 Ja sam zauzet šef, ha? 24 00:03:28,637 --> 00:03:32,966 Ali hej, bravo. Ti probaj 25 00:03:33,141 --> 00:03:34,552 Požurimo. 26 00:03:36,103 --> 00:03:37,103 hajde 27 00:03:52,828 --> 00:03:55,449 Čuo sam za tebe. -Oh? 28 00:03:55,622 --> 00:04:00,035 Što ste tada čuli o meni? -Nisi ti tako sveta osoba. 29 00:04:00,210 --> 00:04:04,422 Hej Bernard? - Nikad to nisam rekao. 30 00:04:04,589 --> 00:04:08,338 Hajde, prijatelju. Zar ti ne nedostaje? 31 00:04:08,510 --> 00:04:11,428 Zar ne gubiš taj život? - Upravo sam to učinio. 32 00:04:11,596 --> 00:04:15,843 Uopće me nije sram. Ali nisam te pitao. 33 00:04:16,017 --> 00:04:20,809 Što mislite o tome? - Izgleda obećavajuće. 34 00:04:20,981 --> 00:04:26,188 Obećava da će obećavati. A ja samo mislim to je stvarno bio pogodak. 35 00:04:26,361 --> 00:04:29,979 ali kažem ti, Bit će to unosan pogodak. 36 00:04:30,157 --> 00:04:33,941 Krpa za boju visi nekoliko žmigavaca u ... 37 00:04:34,119 --> 00:04:38,164 i čini se novo. Ovdje će biti prenapučeno. 38 00:04:38,331 --> 00:04:40,703 A koja je moja uloga? -Isto kao i uvijek. 39 00:04:40,876 --> 00:04:43,545 Vi pravite vrata. Vi odlučujete tko ulazi. 40 00:04:43,712 --> 00:04:49,335 Ali znam, kao jedan od vas Nešto, ti si odgovoran. 41 00:04:49,509 --> 00:04:53,376 Ne brinite, oni su pošteni Uvijek iznova im vjerujem. 42 00:04:53,555 --> 00:04:55,180 Hrabar dječak 43 00:04:55,348 --> 00:05:00,259 Pat i ja smo pregledali dva gosta To se može prodati u klubu. 44 00:05:00,437 --> 00:05:03,355 Ostavite ih na miru, kako bi mogli nastaviti svojim putem. 45 00:05:03,523 --> 00:05:06,939 Kako su to zajedno postigli? Vlasnik je rekao da morate pogriješiti. 46 00:05:07,110 --> 00:05:10,064 Opet sam dobro razmislio. 47 00:05:10,238 --> 00:05:12,361 Daj odgovor -Rose. 48 00:05:15,952 --> 00:05:22,489 Sigurno kažeš, Bernie. Još uvijek imaš nešto u ormaru. 49 00:05:22,667 --> 00:05:25,502 Nismo ovdje da razgovaramo o meni. -Rođena. 50 00:05:26,588 --> 00:05:29,293 Što sam ja loša? 51 00:05:29,466 --> 00:05:34,805 Ostao si da ga imaš o onim drugim momcima iz Essexa. 52 00:05:36,556 --> 00:05:38,549 Za tvoju knjigu 53 00:05:38,725 --> 00:05:40,967 Pobjeđujete vrlo lako s tim nad . 54 00:05:41,144 --> 00:05:43,137 Što sad želiš? Kao što rekoh 55 00:05:43,313 --> 00:05:49,850 Nismo ovdje da pričamo o vama. Jako zgodan. Gdje želite početi? 56 00:05:54,199 --> 00:05:59,573 Damon Alvin. U desetom Već je bio posve izvan kontrole. 57 00:05:59,746 --> 00:06:03,660 Fire Foundation, Nasilje, upad, namjerno uništavanje... 58 00:06:03,834 --> 00:06:05,412 On je sve učinio. 59 00:06:08,588 --> 00:06:14,258 Otišao je iz kuće kada je imao 15 godina. Njegov kriminalni život postao je previše dosadan. 60 00:06:15,887 --> 00:06:18,010 Malcolm Walsh 61 00:06:18,181 --> 00:06:22,510 Profesionalni kriminalac po njemu, mrvicu vatre prema drugima. 62 00:06:22,686 --> 00:06:25,307 Međutim, bio je poznato lice u Southendu. 63 00:06:32,320 --> 00:06:34,858 Kako ste, prijatelji? Kako kušate pomfrit? 64 00:06:37,117 --> 00:06:40,451 Što radiš, mala? 65 00:06:54,468 --> 00:06:58,300 kamo ideš Hajde, gadovi. 66 00:06:59,389 --> 00:07:01,382 Walsh je uzeo u obzir Alvina. 67 00:07:01,558 --> 00:07:04,892 On je napravio taj letak i nasilni gad... 68 00:07:05,062 --> 00:07:08,976 nasilni imbecil s velikim ambicijama 69 00:07:09,149 --> 00:07:15,733 Ricky Percival Svi u Essexu su znali ime i strah od straha 70 00:07:15,906 --> 00:07:20,235 S 20 je dobio to dijete sve svoje vlastito cvjetajuće carstvo droge. 71 00:07:20,410 --> 00:07:25,405 Imao je veze, Imao je stvari i što je najvažnije... 72 00:07:25,582 --> 00:07:27,871 Imao je reputaciju. 73 00:07:33,090 --> 00:07:38,167 Učinili su sve što su mogli, ali policija Nisam ga nigdje mogao pronaći 74 00:07:38,345 --> 00:07:40,753 osim pokvarenog pozadinskog osvjetljenja. 75 00:07:44,935 --> 00:07:48,980 Dean Boshell. Mrvicu, ne više. 76 00:07:49,147 --> 00:07:53,394 Često sam bio u zatvoru i postao poslao iz kabineta na zid. 77 00:07:53,568 --> 00:07:58,396 Samo je želio sve Htjela bih ga imati. 78 00:07:58,573 --> 00:08:02,440 Ali dolazi s pogrešnim ljudima u kontaktu u krivo vrijeme. 79 00:08:02,619 --> 00:08:06,913 Boshell čak i ne pripada kući u takvoj priči. 80 00:08:07,082 --> 00:08:10,498 Ali bez njega, Bernie, nema povijesti 81 00:08:12,003 --> 00:08:15,454 Slušajte. Tu je dječak u kupaonici s majkom. 82 00:08:15,632 --> 00:08:18,835 Ne radi se o zlostavljanju djece, pa slušaj, u redu? 83 00:08:19,010 --> 00:08:23,471 Sjedi u svojoj kupaonici i pita: "Mama, što si tu među nogama?" 84 00:08:23,640 --> 00:08:28,302 A majka mu kaže: "Eno ga tata" Tvoja majka je udarila sjekirom. 85 00:08:28,478 --> 00:08:31,183 A vic odgovara: "Upravo u tvoju macu?" 86 00:08:34,609 --> 00:08:37,812 Što je kastracija na kineskom? Hakkie takkie daleko zakkie. 87 00:08:39,281 --> 00:08:44,737 Jastog ide u kafić a konobar kaže: "Išao si?" 88 00:08:44,911 --> 00:08:46,785 "Ne možete doći ovamo." "Zašto ne?" 89 00:08:46,955 --> 00:08:49,624 Barmen kaže: – Bio sam više nego ikad. 90 00:08:50,917 --> 00:08:54,368 Paddy i Murphy hodaju ulicom a Paddy kaže Murphyju: 91 00:08:54,546 --> 00:08:58,045 "Ako pogodite koliko funti imam u džepu" Imam ih oboje. " 92 00:09:06,349 --> 00:09:09,932 Kako je Zašto si ovdje sam? 93 00:09:10,103 --> 00:09:14,350 Sve u redu? Daj mi cigaretu, imaš li? 94 00:09:14,524 --> 00:09:17,097 Daj mu cigaretu -S balo. 95 00:09:17,277 --> 00:09:18,277 ustani. 96 00:09:21,281 --> 00:09:23,986 Što sad radiš? To je moj brat 97 00:09:24,159 --> 00:09:26,235 Naravno, Dean. - Ovo je moj brat. 98 00:09:26,411 --> 00:09:28,949 To nije tvoj brat -L pripada meni 99 00:09:29,122 --> 00:09:31,613 Gdje je to potrebno? Zašto ga zastrašujete? 100 00:09:31,792 --> 00:09:34,496 Zašto se uvijek miješaš? - Kako to misliš? 101 00:09:34,669 --> 00:09:37,042 Zašto to radiš, Nathane? i tako 102 00:09:37,214 --> 00:09:43,133 Tražite cigaretu? Da, da, bit će svega. 103 00:09:43,303 --> 00:09:44,963 Samo neka bude na liniji. 104 00:09:45,138 --> 00:09:49,931 Rekao ti je zašto sjedi ovdje? On sjedi ovdje zbog trostrukog ubojstva. 105 00:09:50,102 --> 00:09:53,969 Ima dvije vjeverice i čivavu ubijen Hajde, dobro je. 106 00:09:54,147 --> 00:09:58,145 Ne brini o tome Slušaj, kloni ih se. 107 00:09:58,318 --> 00:10:00,643 Oni su zvijeri. Je li sve u redu? 108 00:10:00,821 --> 00:10:03,062 Jesu li vas povrijedili? -Rođena. 109 00:10:03,323 --> 00:10:04,782 Pa tako 110 00:10:04,950 --> 00:10:08,994 Kad ti se opet vrate, Stavi ovo na lice, u redu? 111 00:10:09,162 --> 00:10:11,867 Ne traži, samo učini. Razumijete li? 112 00:10:12,040 --> 00:10:13,618 Samo ga vodite. 113 00:10:15,961 --> 00:10:18,452 odakle si -Basildon. 114 00:10:18,630 --> 00:10:21,797 Lijepo. Ja sam iz Southenda, prijatelju. 115 00:10:21,967 --> 00:10:24,292 Prokleto smo blizu susjeda. kako se zoves 116 00:10:24,469 --> 00:10:28,597 Ja sam Dean -Dean, ja sam Damo. Lijepo 117 00:10:34,062 --> 00:10:38,309 Na podu. laganje - Kloni me se 118 00:10:39,401 --> 00:10:41,892 Nastavi lagati -Rose. 119 00:10:44,865 --> 00:10:46,027 ideš li 120 00:10:50,245 --> 00:10:53,946 Jeste li ih upoznali? -S, poznavao sam ih. 121 00:10:54,124 --> 00:10:56,532 Ponekad čak. 122 00:10:56,710 --> 00:10:59,082 Vrlo često u stvarnosti. 123 00:10:59,254 --> 00:11:02,872 Uvijek sam išao k Rachel. Znaš li za Rachel? 124 00:11:04,885 --> 00:11:07,173 Išao sam tamo svaki petak. 125 00:11:07,345 --> 00:11:10,015 U pakiranju, mokasine u... Izgledala sam super. 126 00:11:10,182 --> 00:11:13,633 I bili su tamo svaki tjedan: Pat Tate i Tony Tucker. 127 00:11:13,810 --> 00:11:18,603 Oko njih su uvijek bili dobri. Stvarno od onih glamuroznih modela. 128 00:11:18,774 --> 00:11:21,015 Znate, takve sise. 129 00:11:21,193 --> 00:11:25,570 – Kako si, Damo? Daj mi nešto za piće. " 130 00:11:28,575 --> 00:11:30,484 Strašno što im se dogodilo. 131 00:11:31,745 --> 00:11:37,036 Na primjer, djeca ne smiju završiti doći. Bile su legende. 132 00:11:37,209 --> 00:11:38,619 Legende 133 00:11:39,753 --> 00:11:42,326 Samo naprijed, ja ću učiniti ostalo. Samo idi 134 00:11:42,506 --> 00:11:46,634 Damon Alvin mogao bi se istaknuti kao najbolji objesiti dugu priču. 135 00:11:46,802 --> 00:11:50,384 Stalno je razgovarao s tim tipom. 136 00:11:57,562 --> 00:11:58,562 Damon 137 00:11:59,981 --> 00:12:03,600 Zauzeti ste -Ne, kako? 138 00:12:04,694 --> 00:12:06,521 Možeš li pogledati ovo? 139 00:12:15,831 --> 00:12:18,238 Kakvo pismo. Jeste li ponekad mali dječak? 140 00:12:25,924 --> 00:12:30,467 Tko je Liz, tvoja djevojka? -S, dijete moje 141 00:12:33,306 --> 00:12:35,346 Ako želiš, mogu napisati pismo. 142 00:12:35,517 --> 00:12:39,135 dobar sam u tome, Imam dugogodišnje iskustvo s tim. 143 00:12:39,312 --> 00:12:41,352 Želiš li to učiniti? -S, naravno. 144 00:12:43,108 --> 00:12:46,144 Nikad se ne zna, možda i hoćeš red ako ste pušteni. 145 00:12:47,654 --> 00:12:50,145 hvala vam I izađi van. 146 00:12:50,323 --> 00:12:55,566 Duhan, alkohol, pornografija, droga... U kontejneru Možete doći do većine stvari. 147 00:12:55,746 --> 00:12:59,328 Morate imati određene veze, platiti određenu cijenu... 148 00:12:59,499 --> 00:13:02,286 ili t na određeni način koristiti 149 00:13:02,461 --> 00:13:06,328 Ali članak je još uvijek teško postići: Prijateljstvo. 150 00:13:06,506 --> 00:13:09,958 Koji bend je također rastao između Damona Alvina i Deana Boshella... 151 00:13:10,135 --> 00:13:12,460 Prijateljstvo je bilo dugo nakon br. 152 00:13:40,874 --> 00:13:43,080 Nadam se da mi ovo izdanje neće smetati. 153 00:13:45,253 --> 00:13:48,669 GODINU dana nakon 154 00:14:12,322 --> 00:14:15,406 ODJEĆA 155 00:14:21,206 --> 00:14:23,115 Slažem se? A s tobom, Clair? 156 00:14:25,127 --> 00:14:27,700 On se oblači 157 00:14:31,550 --> 00:14:33,210 Mi ćemo to riješiti 158 00:14:37,931 --> 00:14:39,129 Damo. 159 00:14:39,307 --> 00:14:43,175 Zatvori vrata i nikome nije otvoren 160 00:14:43,353 --> 00:14:45,097 Vraća se za nekoliko sati. 161 00:14:46,314 --> 00:14:47,643 Vidimo se kasnije 162 00:15:14,384 --> 00:15:15,926 Sada je gotovo. 163 00:15:26,563 --> 00:15:28,022 Esc chame 164 00:15:29,149 --> 00:15:35,353 Ako vi ili bilo tko od vas u mojoj kući, moja žena ili moj auto će doći ... 165 00:15:35,530 --> 00:15:40,157 onda vam se svima kunem iskorijeniti 166 00:15:41,870 --> 00:15:43,448 Prljavo kopile 167 00:15:45,791 --> 00:15:48,163 Prljavo kopile 168 00:15:48,335 --> 00:15:51,953 Hajde, dosta ti je. Moramo ići. hajde 169 00:15:53,340 --> 00:15:54,882 Je li ovo za mene? 170 00:15:56,301 --> 00:15:58,839 To je jako lijepo od tebe hvala vam 171 00:16:01,973 --> 00:16:05,674 Ali ti nisi loš dečko? Loš dečko? 172 00:16:08,146 --> 00:16:11,729 Kako ste tada razmišljali? Nije li tako? 173 00:16:11,900 --> 00:16:14,106 Učini što moraš danas. 174 00:16:18,657 --> 00:16:19,736 B isto 175 00:16:32,254 --> 00:16:36,999 Zašto ne odemo u Drvosječu? Smrzavam se. 176 00:16:37,175 --> 00:16:41,553 Onda možete zamisliti te prijatelje što ti je uvijek stalo 177 00:16:44,641 --> 00:16:48,224 Mogli bismo to učiniti. Želiš li to stvarno? 178 00:16:48,395 --> 00:16:53,389 Da. Zar onda nisu smiješni? -S, zabavni su. 179 00:16:53,567 --> 00:16:57,315 Ti se mene sramiš. -Ne, to nije sve. Prilično su... 180 00:16:57,487 --> 00:17:00,737 bučno? Ili psuju dovoljno? 181 00:17:00,907 --> 00:17:04,359 Recimo samo, nisam toliko nevin. Već dugo trčim. 182 00:17:06,413 --> 00:17:07,693 Oh, stvarno? 183 00:17:12,210 --> 00:17:14,962 Ti bolje znaš što želim reći. hajde 184 00:17:15,130 --> 00:17:17,169 Obećavam da se neću napiti. 185 00:17:22,804 --> 00:17:24,180 Dvadeset funti 186 00:17:26,683 --> 00:17:28,308 OK, hvala. 187 00:17:31,271 --> 00:17:35,269 Kad pokušaš, slomiš leđa. 188 00:17:35,442 --> 00:17:41,231 Ali ako imate više iskustva... Više iskustva. Zatim gledajte. 189 00:17:41,406 --> 00:17:43,862 Ne želiš tu raspravu sa mnom. 190 00:17:44,034 --> 00:17:47,617 Zaboravio sam da imaš dogovoren sastanak sa svojom sestrom 191 00:17:47,788 --> 00:17:51,620 Postoji li još uvijek ovaj termin? - To je vrlo nisko za tebe. 192 00:17:53,418 --> 00:17:55,494 Je li dobro, dušo? -S tobom? 193 00:17:55,670 --> 00:17:57,462 Da, u redu je. Ja sam Rick, molim. 194 00:17:57,631 --> 00:18:00,038 Oh, znam tko si ti. -Oh? 195 00:18:00,217 --> 00:18:05,009 Slušaj, ako ti ikada nešto zatreba, U svakom slučaju, dođi k meni. 196 00:18:05,180 --> 00:18:07,386 Imam dobar materijal. 197 00:18:07,557 --> 00:18:10,642 Hvala na ponudi, ali ne koristim 198 00:18:11,978 --> 00:18:13,722 Liz, zar ne? -S . 199 00:18:13,897 --> 00:18:17,562 Pozdrav, drago mi je upoznati vas. Ja sam Damon, Deanov prijatelj. 200 00:18:17,734 --> 00:18:18,932 Lijepo 201 00:18:19,111 --> 00:18:22,065 Zapravo, naći ćete više zabave nego na slici. 202 00:18:22,239 --> 00:18:24,315 Zapravo, puno si zgodniji. 203 00:18:25,784 --> 00:18:28,275 Mogu li te pitati nešto? 204 00:18:28,453 --> 00:18:31,205 Ne želim biti nepristojan ili slično 205 00:18:31,373 --> 00:18:35,205 Ali, što će ti takva budala poput njega? -Dekan? 206 00:18:35,377 --> 00:18:37,749 volim ga volis li ga 207 00:18:37,921 --> 00:18:39,961 Zar ne želiš pravog muškarca? Onda t ? 208 00:18:40,132 --> 00:18:44,046 Jesi li ga ikada pojebala? - Ne poduzimaš ništa po tom pitanju. 209 00:18:47,055 --> 00:18:49,842 Pozdrav dekane Razgovarao sam s tvojom ženom. 210 00:18:50,016 --> 00:18:53,551 Rekao sam ti koliko si često bio u guzici zajebani su u zatvoru 211 00:18:53,729 --> 00:18:58,058 Dali su mu lulu miroljubivog mentaliteta. Crna djeca i drugi. 212 00:18:58,233 --> 00:18:59,893 Tako je to? 213 00:19:00,068 --> 00:19:03,520 Ali promatrao je svijeću. Nisam mu se to dogodilo. 214 00:19:03,697 --> 00:19:08,608 Pogledala sam te Hajde, popij još malo. 215 00:19:08,785 --> 00:19:12,450 Upravo sam postao Ne brinite, samo ga uzmite. 216 00:19:12,622 --> 00:19:15,196 Ionako te ne moram udarati gdje je tvoja djevojka 217 00:19:17,461 --> 00:19:20,296 Rade li to uvijek? 218 00:19:25,761 --> 00:19:27,006 kako to misliš 219 00:19:29,765 --> 00:19:31,674 Ponašaju se užasno protiv vas. 220 00:19:34,895 --> 00:19:37,350 Često se šale. 221 00:19:37,522 --> 00:19:39,729 šale -Onda su pošteni. 222 00:19:39,900 --> 00:19:42,106 Nazivate li to šalama? 223 00:19:49,618 --> 00:19:51,776 Oni su moji prijatelji, u redu? 224 00:19:52,871 --> 00:19:55,825 Bilo je čudno da mi je Alvin dao toliko toga. 225 00:19:55,999 --> 00:19:57,826 Ovo su moja braća, Liz. 226 00:20:30,075 --> 00:20:32,114 Vidiš li ono stablo tamo? 227 00:20:39,584 --> 00:20:43,203 Ići ćemo tamo 228 00:20:45,674 --> 00:20:50,466 i otići na slobodu? - Ovo se sigurno neće dogoditi. 229 00:20:51,805 --> 00:20:53,133 idem kući. 230 00:21:01,314 --> 00:21:03,473 Imao je pet grama m . - Pag . 231 00:21:03,650 --> 00:21:06,770 I ja bih to rekao. Taj gad laže, to je logično. 232 00:21:06,945 --> 00:21:09,021 Tako? Što ćeš sada učiniti, Tel? 233 00:21:09,197 --> 00:21:12,447 Jao, ponesite doma šalicu dobrog čaja s podignutim nogama 234 00:21:12,617 --> 00:21:14,990 Imam bolove u ušima. 235 00:21:15,162 --> 00:21:16,704 Što si htio sada učiniti? 236 00:21:16,872 --> 00:21:19,363 Smiri se, molim te prije nego što izmakne kontroli 237 00:21:19,541 --> 00:21:21,581 Pokazat će vam što je izvan kontrole. 238 00:21:23,420 --> 00:21:28,924 I čitamo Mateja, 6. poglavlje, Stihovi 14 i 15: 239 00:21:29,092 --> 00:21:32,176 „Jer poput t drugi im greške opraštaju...' 240 00:21:32,345 --> 00:21:35,429 'bit će vaš nebeski otac i ja tebi opraštam. " 241 00:21:35,599 --> 00:21:39,098 "Ali ako ne opraštaš drugima..." 242 00:21:39,269 --> 00:21:41,890 "Nedostajat ćeš mi" niti oprostiti. " 243 00:21:42,064 --> 00:21:47,224 Možda ima ljudi koji ovdje osjećaju koji su jednom bili ozlijeđeni. 244 00:21:47,402 --> 00:21:50,652 Možda čak i osjećaju veliki bijes prema toj osobi. 245 00:21:50,822 --> 00:21:54,072 Čovjek se može zapitati ili je to ljudska priroda. 246 00:21:56,078 --> 00:21:59,743 Ali i to nam je u prirodi... - Čuo sam da ih je bilo oko dvije tisuće. 247 00:21:59,915 --> 00:22:02,666 I ovo moramo učiniti. - Jeste li se sigurno našalili? 248 00:22:02,834 --> 00:22:05,242 Ne samo znakom, riječju ili gesta. 249 00:22:05,420 --> 00:22:08,789 Prije dvojice zatvorenika. -Uvedi u naše srce i našu dušu... 250 00:22:08,965 --> 00:22:12,584 Gelul. -Kunem se. 251 00:22:14,971 --> 00:22:16,430 Dvije stotine funti. 252 00:22:18,809 --> 00:22:22,343 Njemu to duguju. -Božja kopilad. 253 00:22:39,329 --> 00:22:43,374 On je još uvijek s vama. Dobro te ostavio. 254 00:22:43,542 --> 00:22:48,251 Ne znam što da radim - Bio je to jako drag dječak. 255 00:22:59,057 --> 00:23:00,765 Što sada? 256 00:23:00,934 --> 00:23:04,718 Walsh je upravo proveo nekoliko sati u prsima a želiš Clairine hlače. 257 00:23:04,896 --> 00:23:07,897 Pokaži prokleto poštovanje. - Rose, uopće ne vjerujem. 258 00:23:08,066 --> 00:23:09,774 Vrlo je debelo gotovo. 259 00:23:11,528 --> 00:23:14,979 Pa što, Dean? - Sviđa ti se Walshova djevojka. 260 00:23:16,658 --> 00:23:20,193 On je tjeskoban. - Kao štakor u kanalizacijskoj cijevi. 261 00:23:22,748 --> 00:23:25,036 Što ćeš učiniti? Tišina. 262 00:23:25,208 --> 00:23:28,043 Čuvaj glavu Smiri se, javi se. 263 00:23:28,211 --> 00:23:30,003 Imaš sreće, kopile. -Policajac blizu 264 00:23:30,172 --> 00:23:33,457 Ne vrišti, imbecilu. Čuvaj glavu -U redu 265 00:23:34,801 --> 00:23:37,008 I drži jezik za zubima, gade. 266 00:23:56,364 --> 00:23:57,693 Ideš li malo? 267 00:24:06,708 --> 00:24:09,246 Volio te je. Ali on to nikada nije rekao. 268 00:24:13,757 --> 00:24:15,251 Rekao mi je. 269 00:24:19,262 --> 00:24:23,592 Odlazim, ali vidimo se, je li u redu? -S . 270 00:24:27,312 --> 00:24:28,557 Dan, Clair. 271 00:24:30,440 --> 00:24:33,856 Slušajte. vjerujem u to odabrati jednog od tih gostiju 272 00:24:34,027 --> 00:24:38,938 talo Canveyu a psi to moraju pustiti. 273 00:24:39,116 --> 00:24:42,449 Georgie Pete je još uvijek sa mnom kredom Ima bulmastifa ... 274 00:24:42,619 --> 00:24:46,237 s takvim orasima. Vrlo djevičanski pas. 275 00:24:46,415 --> 00:24:49,748 Lijepo. Benzinska pumpa kroz prozor i završio Kees. 276 00:24:49,918 --> 00:24:54,461 Ili granatu, onda to učinite Nema pola posla Boem, spreman. 277 00:24:54,631 --> 00:24:58,629 granata. Imate li ponekad granatu? 278 00:24:58,802 --> 00:25:02,052 Iza tvog ormara Sigurno u svom tajnom bunkeru? 279 00:25:02,222 --> 00:25:05,258 Granata, naravno. -S određenim ljudima. 280 00:25:05,434 --> 00:25:09,645 Poznajete određene ljude Tko onda? Vi uopće ne poznajete nikoga. 281 00:25:09,813 --> 00:25:14,391 Vi nas više ne poznajete. I tvoja majka Vrlo intimna, čak. 282 00:25:14,568 --> 00:25:16,940 nered - Probaj sam 283 00:25:17,112 --> 00:25:22,699 i uzmi svoje granate i svoj uzi i samo zaroni u svoje dupe, kopile jedno. 284 00:25:22,868 --> 00:25:24,326 A mlijeko? 285 00:25:26,538 --> 00:25:30,370 O čemu ti opet pričaš? o cemu pricas Kakvo mlijeko? 286 00:25:30,542 --> 00:25:34,409 Uvijek se donosi rano. U pet ili pet i trideset. 287 00:25:34,588 --> 00:25:36,379 Onda nema psa na ulici. 288 00:25:36,548 --> 00:25:42,503 Punimo injekcijsku iglu štakorskim otrovom i proguramo poklopac boce. 289 00:25:42,679 --> 00:25:45,550 Nitko ne saznaje. 290 00:25:45,724 --> 00:25:49,093 To je samo ideja -Uglavnom, pošteno, nije loša ideja. 291 00:25:51,104 --> 00:25:53,429 Ako ih stvarno želite dobiti... 292 00:25:53,607 --> 00:25:55,315 uzmi svoju djecu 293 00:25:56,485 --> 00:25:58,477 Najmlađi 294 00:25:58,653 --> 00:26:03,197 Daj mu nekoliko kihanja, Neka glumi tigra. 295 00:26:03,366 --> 00:26:05,406 Čekaj malo, Rick. Razumijem li dobro? 296 00:26:05,577 --> 00:26:09,657 Dakle, kažete da imamo sina od četiri djece ostaviti ožiljak? 297 00:26:09,831 --> 00:26:13,496 Trebali bismo imati dijete od četiri godine znak za život? 298 00:26:13,668 --> 00:26:15,910 Želiš li to stvarno reći? 299 00:26:16,088 --> 00:26:19,421 proklet sam 300 00:26:19,591 --> 00:26:22,711 Neka se steroidi slože, Rick. Malo ste zbunjeni. 301 00:26:22,886 --> 00:26:24,214 Što si tamo rekao? 302 00:26:24,388 --> 00:26:28,136 Dječak je, što nam je učinila? To dijete pripada njima. 303 00:26:28,308 --> 00:26:30,431 Ako nešto učinite djetetu, učinite nešto i njemu. 304 00:26:31,520 --> 00:26:35,268 Neću uzeti dijete. Nitko ne uzima dijete, je li to u redu? 305 00:26:36,608 --> 00:26:39,360 Mislio sam da želiš biti netko. 306 00:26:39,528 --> 00:26:44,866 Kad sjediš doma, juriš u Clairu nikad nećeš biti netko. 307 00:26:45,033 --> 00:26:49,161 Ima lijepe sise I ja bih to želio učiniti. 308 00:26:49,329 --> 00:26:52,330 Ona to voli, čuo sam. Stvarno prljava kurva 309 00:26:52,499 --> 00:26:53,779 Dobro, Rick. 310 00:26:56,878 --> 00:26:59,713 Walshy je bio prijatelj. Prokleto dobar prijatelj. 311 00:26:59,881 --> 00:27:02,503 Taj stari gad apu al poput svinje 312 00:27:02,676 --> 00:27:05,796 Čini se da jesi Samo želim razgovarati 313 00:27:05,971 --> 00:27:07,762 Dobiti trbušni tifus. 314 00:27:09,057 --> 00:27:10,599 Imam nešto bolje za obaviti. 315 00:27:17,482 --> 00:27:19,060 Kakav tiranin 316 00:27:22,654 --> 00:27:24,398 Hej, kopile. 317 00:27:24,573 --> 00:27:26,031 Kako je bilo 318 00:27:26,199 --> 00:27:29,651 Tužan svom prijatelju u lijesu vidjeti na podu 319 00:27:29,828 --> 00:27:33,327 Žao mi je što slušam Čišćenje je uredno. 320 00:27:33,498 --> 00:27:35,824 Najbolje mjesto za njega je pod zemljom. 321 00:27:36,001 --> 00:27:42,538 Ti si jedan bahati i obični gad. Prokletstvo, Ricky Percival. 322 00:27:42,716 --> 00:27:44,874 Znaš li što si? 323 00:27:45,052 --> 00:27:49,595 T i sva ta kopilad Iznutra si baš ništa. 324 00:27:49,765 --> 00:27:51,259 Vreća za smeće 325 00:27:52,559 --> 00:27:54,350 I što se tada dogodilo? 326 00:27:55,562 --> 00:27:59,939 Ostao sam miran, okreni se... 327 00:28:00,108 --> 00:28:04,604 a zatim je rekao da kad ne bih sačuvao glavu 328 00:28:04,780 --> 00:28:09,442 da će me jednom silovati i baci me u kupaonicu. 329 00:28:09,618 --> 00:28:11,741 Jeste li sigurni da je to rekao? 330 00:28:11,912 --> 00:28:17,333 Takvo te nešto ne zaboravlja tako brzo. -Gdje su svjedoci još prisutni? 331 00:28:18,502 --> 00:28:22,914 Zar ponekad ne slušaš? Rekao sam ti da je moj bratić tamo. 332 00:28:23,090 --> 00:28:26,838 Ali bila je tu i jedna nepristrana osoba Tko može potvrditi vašu priču? 333 00:28:28,178 --> 00:28:30,751 Netko tko nije s tobom ili tvojom obitelji slušaj... 334 00:28:30,931 --> 00:28:33,552 svjedok je bio u sukobu, borbe? 335 00:28:33,725 --> 00:28:37,937 Kakve to veze ima s tim? Zašto ga ne uhitite? 336 00:28:38,105 --> 00:28:40,346 On ne može jednostavno nazvati takvo što. 337 00:28:43,276 --> 00:28:44,687 Je li to rekao? 338 00:28:45,779 --> 00:28:50,357 Možda, ne znam. Možda i ne. 339 00:28:50,534 --> 00:28:55,077 Ali za to je bilo dovoljno razloga policija da ga pazi. 340 00:28:55,247 --> 00:28:57,120 Hoćeš trešnju? -Rođena. 341 00:28:57,874 --> 00:29:01,041 MALCOLM WALSH 1964. -1998 342 00:29:14,516 --> 00:29:16,094 Ne traje dugo. 343 00:29:17,436 --> 00:29:18,930 Što ćeš joj reći? 344 00:29:21,648 --> 00:29:25,728 kako to misliš -Ne znamo? 345 00:29:25,986 --> 00:29:29,734 Barem nisam siguran. Također možete... 346 00:29:29,906 --> 00:29:31,069 kurac. 347 00:29:33,577 --> 00:29:35,071 prokletstvo. 348 00:29:36,246 --> 00:29:37,491 Kurac. 349 00:29:39,374 --> 00:29:42,826 Nikad ne prestaje Kako su to mogli učiniti? 350 00:29:47,799 --> 00:29:50,041 Pazim da ti se nikad ništa ne dogodi. 351 00:30:03,065 --> 00:30:05,556 Želiš li jesti sljedeći tjedan? 352 00:30:18,371 --> 00:30:22,155 Nazvat ću i tebe. -S, dobro. 353 00:30:23,752 --> 00:30:24,831 Dobro 354 00:30:28,090 --> 00:30:31,126 Odlazim jer me Dean čeka. 355 00:30:37,599 --> 00:30:40,968 Ništa se ne događa. Samo vozi. - Kamo ići? 356 00:30:41,144 --> 00:30:44,430 Za canvey Moram tamo nešto pokupiti. 357 00:30:54,241 --> 00:30:56,732 Da dobijem nešto 358 00:30:56,910 --> 00:31:01,287 Damon Alvin. - Kako si, Pete? 359 00:31:01,456 --> 00:31:03,947 Isto staro i ravnomjerno. Moj pas je mrtav. 360 00:31:04,126 --> 00:31:05,371 U redu onda. 361 00:31:06,586 --> 00:31:08,709 Što se dogodilo vašem psu? 362 00:31:08,880 --> 00:31:12,379 Tko je taj gad? -Dobro je, on pripada meni. 363 00:31:13,719 --> 00:31:18,677 Ta me zvijer od mahune doletjela pa sam ga šutnuo. Nešto jako teško. 364 00:31:18,849 --> 00:31:20,925 Što morate učiniti? 365 00:31:21,101 --> 00:31:22,761 Sjećate li se te male usluge? 366 00:31:30,193 --> 00:31:33,443 Slavljeni su serijski brojevi. Ne kasniš. 367 00:31:33,613 --> 00:31:37,611 Očistite ih prije trljanja. - Naravno. svibnja l 368 00:31:43,331 --> 00:31:45,787 S tim oružjem pucaš netko je izvukao glavu. 369 00:31:47,294 --> 00:31:48,574 Ustajemo li? 370 00:31:52,049 --> 00:31:54,337 Pa tako A sada, zastarjelo 371 00:32:29,419 --> 00:32:31,079 prokletstvo. 372 00:32:33,256 --> 00:32:34,799 S puta 373 00:32:57,697 --> 00:32:59,655 Želim svoj telefonski poziv... 374 00:32:59,825 --> 00:33:04,950 Želim svog odvjetnika i želim šalicu čaja s mlijekom i šećerom. 375 00:33:06,164 --> 00:33:08,406 Tebi se obraćam, gade. 376 00:33:21,722 --> 00:33:25,850 G. Percival, ja sam detektiv Trent. 377 00:33:32,649 --> 00:33:36,350 Detektiv? Vas? 378 00:33:37,654 --> 00:33:39,528 Bodeš li me ili nešto? 379 00:33:41,241 --> 00:33:46,236 Ne, gospodine Percival. Nisam zapeo ili nešto slično. 380 00:33:48,582 --> 00:33:51,037 Razumijete li zašto ste bili zarobljeni? 381 00:33:51,209 --> 00:33:55,254 Da, jer ste par utega. 382 00:33:55,422 --> 00:33:59,206 Gdje ste bili između tri i sedam sati? jutros? 383 00:33:59,384 --> 00:34:00,760 U krevetu 384 00:34:00,927 --> 00:34:04,546 Može li to netko potvrditi? -SS, postoji netko. 385 00:34:05,140 --> 00:34:06,551 Čak dvoje ljudi. 386 00:34:13,065 --> 00:34:15,271 Ne zaboravi, djede, mlijeko i šećer. 387 00:34:15,442 --> 00:34:17,565 I nešto za pojesti Umirem od gladi. 388 00:34:19,154 --> 00:34:21,727 Uobičajeni osumnjičenici uhićeni su 389 00:34:21,907 --> 00:34:25,358 Naravno, svi su imali Uvjerljiv popis priča. 390 00:34:25,535 --> 00:34:29,403 Hoćeš li mi naplatiti više? Inače, želim da moj odvjetnik... 391 00:34:29,581 --> 00:34:31,289 jer ništa ne govorim 392 00:34:31,458 --> 00:34:33,415 Barem, većina. 393 00:34:33,585 --> 00:34:37,417 Sasvim drugačija metoda, Dean. 394 00:34:37,589 --> 00:34:39,297 Sawed walk 395 00:34:40,592 --> 00:34:45,301 Total nije tvoj stil Nemam pojma o čemu pričaš. 396 00:34:45,472 --> 00:34:47,215 Ne, naravno da ne. 397 00:34:48,475 --> 00:34:51,180 Potpuno ste sigurni. 398 00:34:53,855 --> 00:34:58,683 Rekli ste u svojoj izjavi probudiš se rano jutros 399 00:34:58,860 --> 00:35:01,351 i da ste gledali televiziju 400 00:35:01,530 --> 00:35:07,153 ali ne znaš što je osjećao gledati ili u koje vrijeme 401 00:35:08,870 --> 00:35:11,990 Govorimo o danas. 402 00:35:12,165 --> 00:35:13,576 Jutros 403 00:35:14,835 --> 00:35:20,540 Onda ne znaš što si prije sedam ili osam sati 404 00:35:20,716 --> 00:35:25,045 TV je bio samo uključen u pozadini. Bio sam umoran 405 00:35:28,932 --> 00:35:30,260 Moe. 406 00:35:31,518 --> 00:35:33,178 U pozadini. 407 00:35:35,397 --> 00:35:36,397 naravno 408 00:35:36,565 --> 00:35:41,143 Percival je uzeo još jednu zastrašujuća reputacija 409 00:35:41,319 --> 00:35:44,688 Ali ako se nekoga riješiš svega... 410 00:35:44,865 --> 00:35:49,692 Reputacija je jedino što je ostalo i nešto vrijedi kao što znaš. 411 00:35:49,870 --> 00:35:52,076 Uzmimo Tonyja Tuckera. 412 00:35:54,166 --> 00:35:56,787 To ime još uvijek impresionira. 413 00:36:01,506 --> 00:36:05,041 O čemu smo opet pričali? - Pričao si mi o Jimbu. 414 00:36:05,218 --> 00:36:06,878 Oh, Jimbo. 415 00:36:07,054 --> 00:36:10,672 Jesam li nerazuman? Nije istina? 416 00:36:10,849 --> 00:36:14,550 Zadatak je bio vrlo jednostavan, čak bi i majmun to razumio. 417 00:36:14,728 --> 00:36:18,808 Dakle, ako izuzmemo glupost, On me smatra samo kopiletom. 418 00:36:18,982 --> 00:36:21,603 Ne volim takve ljude pronalazeći me gadom 419 00:36:21,777 --> 00:36:23,983 jer ja nisam svejedno? 420 00:36:24,154 --> 00:36:27,689 Ne, Tony, nisi. Ti si beba 421 00:36:28,784 --> 00:36:31,619 Dobro odgovoreno Slažem se, čak. 422 00:36:44,800 --> 00:36:48,548 Neću se okrenuti, Jimbo. razočarana sam. 423 00:36:48,720 --> 00:36:52,588 Mislio sam da smo prijatelji. Što sam te zbunio? 424 00:36:55,769 --> 00:36:59,553 Pogledaj kako izgledaš. Sramiti se 425 00:37:00,857 --> 00:37:02,767 I reći ću ti nešto. 426 00:37:02,943 --> 00:37:06,442 Trebate kasnije taj podnositelj zahtjeva i neke zakrpe. 427 00:37:07,531 --> 00:37:12,987 Pa, razgovarajmo o tome Tablete za opterećenje jednostavno su nestale. 428 00:37:13,161 --> 00:37:15,487 To je misterij. 429 00:37:16,581 --> 00:37:20,661 Ali znaš, moj partner ovdje Vrlo je dobro rješavati zagonetke. 430 00:37:20,836 --> 00:37:23,077 Nije li tako? -Pa znaš. 431 00:37:23,255 --> 00:37:26,042 On je pravi Sherlock Holmes. 432 00:37:26,216 --> 00:37:29,550 Jednom kad počne, jest samo pas kojem kost ne otpada. 433 00:37:29,720 --> 00:37:31,593 To ćemo učiniti na sljedeći način. 434 00:37:31,763 --> 00:37:34,883 Idem namjestiti krevet i dobiti svjež nos. 435 00:37:35,058 --> 00:37:37,728 Možda čak i pišati. 436 00:37:37,894 --> 00:37:42,106 Ostaviću vas dva događaja sama. A tko zna... 437 00:37:42,274 --> 00:37:44,516 možda pucati kasnije nešto za unijeti 438 00:37:52,367 --> 00:37:55,238 Jimbo, razumijem da te ljudi ne vole. 439 00:37:55,412 --> 00:37:59,030 Sav ovaj jad za torbu puna tableta za miševe 440 00:38:00,584 --> 00:38:03,288 Nisi dobar u svojoj glavi. 441 00:38:03,462 --> 00:38:06,831 Ali hej, učinimo to. 442 00:38:08,133 --> 00:38:10,706 Idemo popričati. 443 00:38:10,886 --> 00:38:14,551 Nećeš proći kroz cijev, dok sam te ja istukao. 444 00:38:14,723 --> 00:38:18,721 Točno ćeš mi reći gdje su te tablete 445 00:38:20,937 --> 00:38:25,184 Tony je točno rekao što još moram učiniti 446 00:38:25,358 --> 00:38:27,150 Prvo će njegova žena biti na redu. 447 00:38:30,864 --> 00:38:34,696 Je li sve u redu s vašom svekrvom? Uvijek je volim vidjeti. 448 00:38:34,868 --> 00:38:38,700 Ali poznaješ me puno Volio bih da stigne? 449 00:38:38,872 --> 00:38:41,541 U tvojoj kćeri, Ta tvoja 15-godišnja princeza. 450 00:38:41,708 --> 00:38:45,409 Slomit ću ti sve prste. Reći ću vam što ćemo učiniti. 451 00:38:45,587 --> 00:38:49,715 Dok te uzgajam, dobro ćeš razmisliti... 452 00:38:49,883 --> 00:38:53,881 gdje su te tablete, gade Slažem se? 453 00:39:07,109 --> 00:39:09,350 Samo dobro razmisli. 454 00:39:15,617 --> 00:39:18,571 Bilo je jako smiješno. Zatim smo sjeli, Pat i Pat 455 00:39:18,745 --> 00:39:21,117 dok je auto s neke strane sklopljen oko stabla. 456 00:39:21,289 --> 00:39:25,073 Imala sam sestrinsko odijelo i stvarno mi je bilo hladno. 457 00:39:25,252 --> 00:39:30,459 Krv mi je tekla iz nosa a Pat kaže: "Zar se još nije pokvario?" 458 00:39:30,632 --> 00:39:34,961 Onda kažem: "Otkud ja to znam? Ja nisam prava sestra? " 459 00:39:35,137 --> 00:39:36,963 To je jako smiješno. 460 00:39:37,139 --> 00:39:41,089 Nije mi bilo smiješno. Bio je proklet moj auto. 461 00:39:41,268 --> 00:39:46,144 U četiri ujutro oni su gad smijati se kao djevojčica 462 00:39:48,817 --> 00:39:52,945 Smijući se, rekao je o onom velikom udubljenju na mom autu. 463 00:39:53,113 --> 00:39:56,564 Koštao me deset tisuća dolara. Deset tisuća. 464 00:39:56,742 --> 00:40:00,526 Nikad nisi platio za to. - Radi se o početku. 465 00:40:00,704 --> 00:40:03,871 Znamo taj vaš princip. Tako je, dušo. 466 00:40:04,958 --> 00:40:09,537 Treba li vam ponekad soba? Molim te rekao 467 00:40:09,713 --> 00:40:14,174 Provjerite. Što radiš, Tony? 468 00:40:14,342 --> 00:40:17,628 ne smetam 469 00:40:17,804 --> 00:40:21,387 Ne možete zamisliti? -Rođena. Što morate učiniti? 470 00:40:21,558 --> 00:40:26,897 Želim sada razgovarati s tobom Ispod četiri oka. 471 00:40:28,940 --> 00:40:32,523 Možeš li se javiti nakratko? Što? 472 00:40:32,694 --> 00:40:38,115 Jeste li tamo i imate neke mogućnosti? o cipelama i torbama ili tako nešto. 473 00:40:38,283 --> 00:40:43,028 Večeras ste zaista vrlo šarmantni. Hajde, Treen, hajde. 474 00:40:43,288 --> 00:40:45,530 Ne želite zatrudnjeti 475 00:40:50,087 --> 00:40:52,210 Imaš muda koja dolaze ovamo. 476 00:40:53,632 --> 00:40:57,676 Nisi mi dao drugog izbora, Tony. 477 00:40:57,844 --> 00:41:01,628 Radi li se o vašem novcu? ja nisam zaboravite da je to problem protoka novca. 478 00:41:01,807 --> 00:41:03,431 Problem protoka novca. 479 00:41:03,600 --> 00:41:06,850 Ja definitivno nisam tvoj bankovni direktor? 480 00:41:08,271 --> 00:41:10,229 Sada se moraš vidjeti. 481 00:41:10,399 --> 00:41:14,977 Vi dajete novac kao da si odjednom velika zvijezda. 482 00:41:15,153 --> 00:41:18,071 Daj da ti dam mudar savjet, jebote. 483 00:41:18,240 --> 00:41:22,368 Karma je nešto čudno... 484 00:41:22,536 --> 00:41:25,952 i vodi te na pašu kad se najmanje nadate 485 00:41:26,123 --> 00:41:29,242 Ako se nađemo... 486 00:41:29,418 --> 00:41:33,747 onda vas uvjeravam Ja samo preživljavam 487 00:41:34,047 --> 00:41:35,423 Poznaješ li Tuckera? 488 00:41:37,384 --> 00:41:41,251 Da, nisam li to rekao? -Rođena. 489 00:41:41,430 --> 00:41:44,549 Tucker i ja se svađamo. 490 00:41:44,725 --> 00:41:48,888 Ali ti i ja to želimo reći. Ne, Bernie? 491 00:41:49,062 --> 00:41:51,138 Čuo sam da želiš prestati. 492 00:41:51,314 --> 00:41:55,561 Završio sam s tim. Znate kako je, gotovo je. 493 00:41:55,736 --> 00:41:58,855 Imao sam policajca na krovu i novinari su postavljali pitanja... 494 00:41:59,030 --> 00:42:02,779 Nisam mogao odgovoriti Onda znam, imam dovoljno. 495 00:42:02,951 --> 00:42:06,237 Bit će bolje, tako uvijek. - Grietje je mrtva 496 00:42:06,413 --> 00:42:07,824 ja znam 497 00:42:07,998 --> 00:42:11,118 Ponekad misliš da sam gad Tko ne zna što se događa? 498 00:42:11,293 --> 00:42:14,709 Ne, ton, naravno da ne. Ali dovraga, bila je još mlada. 499 00:42:14,880 --> 00:42:18,712 Imala je 16 godina. -Svi smo slomljeni. 500 00:42:18,884 --> 00:42:22,584 Zaista je vrlo, ali život ide dalje. 501 00:42:22,763 --> 00:42:27,887 Ne za nju i ponovit će se, to je pitanje vremena 502 00:42:30,228 --> 00:42:33,348 Žao mi je prijatelju. Gotovo je, ne idem više. 503 00:42:33,523 --> 00:42:36,477 savjet: Samo budi oprezan 504 00:42:36,651 --> 00:42:43,532 Za takav korak trebalo je puno života, Bernie Ali uspio si 505 00:42:43,992 --> 00:42:46,198 Nisi se okrenuo 506 00:42:46,369 --> 00:42:51,612 Intervenirao si, dao si svoj glas, opet si izašao 507 00:42:53,085 --> 00:42:57,213 i sada si ovdje. Zar nije lijepo? 508 00:42:59,549 --> 00:43:03,629 Prodaje li se vaša knjiga dobro? - Što time misliš? 509 00:43:05,138 --> 00:43:08,922 Oprosti, pitao sam. Pa gdje smo stali? 510 00:43:10,227 --> 00:43:13,512 Hoćemo li se vratiti u našu povijest? 511 00:43:13,688 --> 00:43:17,307 Tate i Tucker projiciraju dugu sjenu o Essexu... 512 00:43:17,484 --> 00:43:20,520 ali Ricky Percival Bio je to njegov vlastiti posrednik. 513 00:43:20,695 --> 00:43:23,021 Nije se morao natjecati s mrtvima 514 00:43:25,283 --> 00:43:29,696 U međuvremenu, Alvin je tražio isto stupanj priznanja i poštovanja. 515 00:43:29,871 --> 00:43:34,165 Sad Walshyja više nije bilo, Nisam više želio biti asistent. 516 00:43:34,334 --> 00:43:38,747 Vidio je da jest Imao sam sve za zgrabiti. 517 00:43:54,563 --> 00:43:56,187 Ta tvoja strana... 518 00:43:57,649 --> 00:43:59,274 Toga se stvarno bojim. 519 00:44:11,121 --> 00:44:12,745 Nikad te ne bih vagao 520 00:44:14,958 --> 00:44:16,500 znate li 521 00:44:58,126 --> 00:44:59,241 Dekan? 522 00:45:03,507 --> 00:45:05,879 Tko je to bio? nemam pojma 523 00:45:42,629 --> 00:45:46,841 Liz? pričaj sa mnom - O čemu si želio razgovarati, Dean? 524 00:45:47,008 --> 00:45:51,338 Stvarno sam mislio da me voliš. Kako si mi to mogao učiniti? 525 00:45:51,513 --> 00:45:53,838 Zašto ja? Ja to ne zaslužujem. -Znam. 526 00:45:54,015 --> 00:45:56,803 Slomio si mi srce. Zašto to radiš? 527 00:45:56,977 --> 00:45:57,977 ja... 528 00:46:03,108 --> 00:46:05,813 Liz, reci mi. Što želiš znati? sve ću ti reći. 529 00:46:05,986 --> 00:46:08,228 Samo želim znati tko je on. 530 00:46:08,405 --> 00:46:11,240 Što je posebno na njoj? Povrijedio si me 531 00:46:11,408 --> 00:46:14,077 Ona nije posebna. -Nije posebno? 532 00:46:14,244 --> 00:46:16,486 Pa samo pojebi nekoga umjesto m ? 533 00:46:16,663 --> 00:46:19,997 Zašto? tko je 534 00:46:20,167 --> 00:46:21,246 Carla. 535 00:46:23,628 --> 00:46:26,001 Da, Carla. Carla Michaels. 536 00:46:26,173 --> 00:46:30,170 Carla Michaels? Prokleto draga. 537 00:46:31,553 --> 00:46:36,548 Zašto mi to radiš? Mrzim te, kopile jedno. 538 00:46:38,185 --> 00:46:42,894 Prljavi hufter. Da sam bila kurva. 539 00:46:44,024 --> 00:46:47,974 Mrzim te, Dean. 540 00:46:52,616 --> 00:46:55,486 Perd n žao mi je Je li to sve? 541 00:46:55,660 --> 00:46:57,867 Da, žao mi je 542 00:46:58,121 --> 00:47:01,989 Znaš, nakon svega ovoga Nikad te više ne trebam 543 00:47:02,167 --> 00:47:04,954 dođi ovamo Nikad više ne moram vidjeti tvoje prijestolje. 544 00:47:05,128 --> 00:47:09,375 razumiješ li me Reci mi da me razumiješ. 545 00:47:10,926 --> 00:47:12,040 razumijem te 546 00:47:13,345 --> 00:47:14,922 On je među nama. 547 00:47:20,560 --> 00:47:23,727 Dok su neki bili sretni u ljubavi, drugi su imali peh. 548 00:47:23,897 --> 00:47:26,898 Ali za Rickyja je bilo vrijeme popeti se više. 549 00:47:27,984 --> 00:47:31,852 Kako je tvoj otac, Tom? Da budem iskren... 550 00:47:33,365 --> 00:47:34,693 Njemu je stalo. 551 00:47:36,326 --> 00:47:38,402 Ta ljutnja s Trettonom... 552 00:47:39,579 --> 00:47:43,577 to ne znači da l. Njemu to ništa ne znači. 553 00:47:43,750 --> 00:47:46,502 Nisam imao ništa s tim... Ali to je moj otac. 554 00:47:47,963 --> 00:47:48,963 Ja? 555 00:47:50,048 --> 00:47:53,168 recimo izgledati drugačije prema stvarima. 556 00:47:54,261 --> 00:47:57,712 Ušao si i bio strijeljan. Poštujem to. 557 00:47:59,141 --> 00:48:00,141 Za stvarno 558 00:48:01,226 --> 00:48:03,468 Sam si došao. 559 00:48:03,645 --> 00:48:07,892 Mnogi ljudi imaju tamo lopte ne postoje, ali t s . 560 00:48:08,066 --> 00:48:12,064 Iskreno, pošteno je. - Ti barem znaš kako to radi. 561 00:48:12,237 --> 00:48:15,606 Pokažite s kim imaju posla. -Dragocjenosti. 562 00:48:15,782 --> 00:48:18,569 I znaš, razmišljao sam... 563 00:48:18,744 --> 00:48:22,195 o vašem položaju više od pet, deset, petnaest godina. 564 00:48:22,372 --> 00:48:26,037 Za 15 godina? prokletstvo. 565 00:48:26,209 --> 00:48:28,285 Na mediteranskom suncu, nadam se 566 00:48:31,006 --> 00:48:35,715 Slušaj, Rick. Želim jako proširiti posao. 567 00:48:35,886 --> 00:48:41,473 Tražim nekoga tko to može učiniti s uspjehom. Što biste željeli? 568 00:48:41,641 --> 00:48:44,595 Ja sam tvoj muž - Htio sam to čuti. 569 00:48:44,770 --> 00:48:47,439 Fokus, ambicija, ustrajnost. 570 00:48:48,648 --> 00:48:50,937 Ah, imaš nešto za budućnost. 571 00:48:53,028 --> 00:48:54,356 U budućnosti 572 00:48:59,951 --> 00:49:02,525 Taj glumac je u redu? -S . 573 00:49:04,331 --> 00:49:07,866 Ovo je njegov najnoviji film. -S, znam. 574 00:49:09,795 --> 00:49:12,333 Nije bitno. 575 00:49:12,506 --> 00:49:13,704 Što se događa 576 00:49:14,883 --> 00:49:16,591 ništa 577 00:49:16,760 --> 00:49:19,381 Reci mi, Clair. 578 00:49:19,554 --> 00:49:23,255 Nema ništa - Da mi kaže što se događa. 579 00:49:23,433 --> 00:49:28,641 Pa, sve što radimo je jesti, gledamo film... 580 00:49:28,814 --> 00:49:32,514 onda se penjemo na slobodu. Učinit ćemo to ili ćemo jesti 581 00:49:32,692 --> 00:49:36,061 onda idemo u Drvosječu a onda ćemo opet kući. 582 00:49:37,155 --> 00:49:40,405 Što nije u redu s tim? - Sve je u redu. 583 00:49:40,575 --> 00:49:43,327 Zašto ne odemo u London? u dobar kazino... 584 00:49:43,495 --> 00:49:48,038 dobar hotel i dobra hrana? Sada smo ovdje cijelo vrijeme. 585 00:49:50,752 --> 00:49:54,370 Što si učinio s Malcolmom? -S , što sam učinio i s Malcolmom. 586 00:49:54,548 --> 00:49:59,542 Ostavite jednu stvar jasnom: Ja nisam Malcolm, u redu? 587 00:49:59,720 --> 00:50:01,842 Slušaj... Ne, moraš me poslušati. 588 00:50:02,013 --> 00:50:05,429 Znaš li kako sam pričao o tebi? Znate li što je rekao? 589 00:50:05,600 --> 00:50:09,930 Uvijek ti je govorio sve o tebi i stvarno mislim sve. 590 00:50:10,105 --> 00:50:13,355 Što vam se ne sviđa, sve. - Nikad to ne bih napravio. 591 00:50:13,525 --> 00:50:16,692 Uspio je, vjerujte mi. 592 00:50:16,862 --> 00:50:19,946 Sve možeš naći kod mene, svakakve strašne stvari... 593 00:50:20,115 --> 00:50:22,191 ali ja to nikad ne bih napravio. nikada 594 00:50:30,584 --> 00:50:31,912 žao mi je 595 00:50:35,505 --> 00:50:37,545 Ne mogu ići tamo s tobom. 596 00:50:39,217 --> 00:50:42,088 Ne mogu, ne sada. 597 00:50:43,847 --> 00:50:45,092 Ali to će se dogoditi 598 00:50:47,017 --> 00:50:51,264 Obećavam, kunem se životom i u svom životu 599 00:50:51,438 --> 00:50:54,807 To nekad... Pokaži mi 600 00:50:57,069 --> 00:51:00,734 Jednom ću ti dati sve. 601 00:51:01,990 --> 00:51:03,365 Apsolutno sve. 602 00:51:09,372 --> 00:51:15,126 Vidio sam ih par puta. Ili zapravo vrlo često. 603 00:51:18,465 --> 00:51:21,834 Poznaješ li Raquel? -Rođena. 604 00:51:22,010 --> 00:51:24,169 Da, Rachelin. 605 00:51:25,680 --> 00:51:28,634 Svaki petak sam išao tamo i veselio sam se tome. 606 00:51:28,809 --> 00:51:35,641 Pat Tate i Tony Tucker također su bili tamo. A onda mislim svaki petak navečer. 607 00:51:37,984 --> 00:51:41,188 Moram reći da izgledaš prekrasno danas, Carla 608 00:51:41,363 --> 00:51:44,814 ozbiljno? kratka suknja, to je stvarno... 609 00:51:44,991 --> 00:51:49,321 Već poznaješ mog prijatelja? Hej, Deano, kako si? 610 00:51:49,496 --> 00:51:52,782 l? Je li to tvoj dečko? Taj dječak? 611 00:51:55,669 --> 00:51:57,460 Bili su legendarni. 612 00:51:58,922 --> 00:52:00,749 Bez otkad su našli svoj kraj. 613 00:52:25,782 --> 00:52:26,980 S tvojim 614 00:52:33,206 --> 00:52:36,955 Znaš, mislim da je tamo dobro. -Stvarno? 615 00:52:38,920 --> 00:52:43,048 Mislim da to moraš ponoviti na biljarskom stolu tako velikom. 616 00:52:43,216 --> 00:52:48,044 Radim proklete tri godine. Tri godine 617 00:52:48,221 --> 00:52:53,678 Ne sviđa ti se što je tamo? -S onom starom da je svaka luda osoba za mnom? 618 00:52:53,852 --> 00:52:57,601 Ne, Dean, ne sviđa mi se. čak ni ne. 619 00:53:04,863 --> 00:53:06,026 Daj mi. 620 00:53:13,371 --> 00:53:15,411 Imam ideju. 621 00:53:15,582 --> 00:53:18,832 Što imaš, Damo? - Što imam? 622 00:53:19,002 --> 00:53:21,291 Crvena jakna, traperice. 623 00:53:21,463 --> 00:53:24,630 Zaveži, idiote. -Imam puno stvari. 624 00:53:24,800 --> 00:53:30,221 Imam neke stvari na umu. Nekoliko, malih, brzih stvari. 625 00:53:30,389 --> 00:53:34,338 U Tilburyju je to kontejner Pornografija u Nizozemskoj. 626 00:53:34,518 --> 00:53:37,637 za tebe je, Ima ga previše u gayspulu. 627 00:53:37,813 --> 00:53:39,521 Zaveži, idiote. 628 00:53:41,149 --> 00:53:45,942 Hej, prijatelju, što radiš? Zajebi to sranje, ne puši ovdje, idiote. 629 00:53:47,155 --> 00:53:50,571 Rick, što želiš od mene? jesu li otišli? 630 00:53:50,742 --> 00:53:54,822 ponekad ćete licitirati Što ne mogu odbiti? 631 00:53:56,832 --> 00:53:58,908 Možda i hoću. -Oh? 632 00:53:59,084 --> 00:54:03,710 Idem već proširiti. -Stvarno? Prelijepa. 633 00:54:03,880 --> 00:54:05,920 sretan sam zbog tebe. -Što nije u redu s tobom? 634 00:54:06,091 --> 00:54:08,582 Zašto? -Da li me ponekad maltretiraš? 635 00:54:08,760 --> 00:54:11,714 nemojte Zašto si tako sumnjičav? 636 00:54:11,888 --> 00:54:14,344 Učini malo tišine. sretan sam zbog tebe. 637 00:54:14,516 --> 00:54:17,185 Želim da prođe dobro. mi smo prijatelji? 638 00:54:17,352 --> 00:54:20,686 Već u trenutku razmišljam ali ovo je pravo vrijeme. 639 00:54:20,856 --> 00:54:23,607 Tržište je naraslo a potražnja je velika. 640 00:54:23,775 --> 00:54:28,484 Želim preuzeti. Ti gadovi su otišli iz klubova. 641 00:54:28,655 --> 00:54:30,446 Trebam nekoga kome mogu vjerovati. 642 00:54:31,533 --> 00:54:33,989 Netko poput tebe. -Ja? 643 00:54:36,455 --> 00:54:38,613 Želiš li da radim za tebe? 644 00:54:41,752 --> 00:54:43,958 Čemu se sad smiješ? 645 00:54:44,129 --> 00:54:46,881 Znaš, čut ćemo se. 646 00:54:47,049 --> 00:54:52,672 Cijenim vašu ponudu, zaista. Razmislit ću o tome. hajde 647 00:55:00,437 --> 00:55:04,185 Ponekad mislite da je Al Capone? -Biste li htjeli raditi za njega? 648 00:55:04,357 --> 00:55:06,979 Što? Što si tamo rekao? -Ja... 649 00:55:07,152 --> 00:55:08,895 Što si mi rekao? 650 00:55:09,071 --> 00:55:14,492 Misliš li da želim raditi za tu torbu? Treba li biti ljubazan dječak? 651 00:55:14,659 --> 00:55:18,111 Ja nisam ničiji lakaj, jasno? Ja nisam ničiji sin. 652 00:55:18,288 --> 00:55:20,162 ja znam 653 00:55:20,332 --> 00:55:21,826 prokletstvo. 654 00:55:22,000 --> 00:55:25,084 Kad bi mi sada nešto ponudio ako su sve stvari jednake, u redu je. 655 00:55:25,253 --> 00:55:28,872 Ali ne šalim se s tvojom guzicom, stvarno ne ... Ili ponekad to mislite? 656 00:55:29,049 --> 00:55:31,540 nemojte Zašto to kažeš? 657 00:55:31,718 --> 00:55:36,464 Nikad mi ne reci tako nešto, U protivnom ću te ugristi za nos. 658 00:55:36,640 --> 00:55:37,754 Vreća za smeće 659 00:55:39,059 --> 00:55:40,553 Daj mu tu artikulaciju ovdje. 660 00:55:43,522 --> 00:55:44,636 Više svjetla. 661 00:55:47,067 --> 00:55:49,439 Damo, taj idiot može umrijeti. 662 00:55:49,611 --> 00:55:53,312 Imam ideju. volim te predložiti nekome posao 663 00:55:53,490 --> 00:55:54,605 Kakav posao? 664 00:55:54,783 --> 00:55:58,946 Sad si i ti teška tračerica? Tko ima posao? 665 00:55:59,121 --> 00:56:03,783 Kakav posao? Reci što nije u redu? 666 00:56:03,959 --> 00:56:08,917 Nemojte me stavljati u Dicka Deana. Danas nije dobar dan. 667 00:56:42,789 --> 00:56:46,324 Esc chame, debelo govno. 668 00:56:46,501 --> 00:56:50,581 Reci nam gdje je ključ od ormarića, U suprotnom, udarit će vam glavu s tijela. 669 00:56:55,719 --> 00:56:58,589 Gdje je ostatak, prokletstvo? - To je sve 670 00:56:58,764 --> 00:57:02,049 nemoj lagati Danas sam bio u banci. 671 00:57:05,645 --> 00:57:09,228 Voćomati, u njima je novac. - Ne idem na promjenu. 672 00:57:09,399 --> 00:57:12,400 Ima pravo Tamo ima više novca nego u sefu. 673 00:57:12,569 --> 00:57:15,523 Ni u jednom trenutku nisu ispražnjeni. 674 00:57:28,126 --> 00:57:31,495 I sama si to čula. Sedam ili osam tisuća. 675 00:57:31,671 --> 00:57:34,708 U petak bi otišao u banku. 676 00:57:37,552 --> 00:57:39,047 Prokleta kučka. 677 00:58:01,660 --> 00:58:02,739 Grob 678 00:58:18,427 --> 00:58:24,180 Sedam ili osam tisuća rekla je. Bio si tamo sam. Rekla je. 679 00:58:28,103 --> 00:58:30,973 Nisam ja kriv. Ne možete -Znam. 680 00:58:38,029 --> 00:58:40,651 Vidite li ovaj kamen? Vidiš li ovo? 681 00:58:40,824 --> 00:58:46,494 S tim mogu uzeti prozor ili glava velikog gada. 682 00:58:46,663 --> 00:58:47,944 Razumiješ li što želim reći? 683 00:58:48,123 --> 00:58:55,004 Ovom kamenu, ovom mrtvom kamenu, Za tebe imam više nego što sam imao. 684 00:58:56,089 --> 00:58:58,296 Ti si blok u mojoj nozi. 685 00:59:00,093 --> 00:59:04,305 Pazi na sebe. Jako je tužno za riječi. 686 00:59:04,473 --> 00:59:07,142 Upravo sam stigao Nema drugih riječi za. 687 00:59:07,309 --> 00:59:10,226 Morao bih te iskupiti od tvoje patnje. Ti si moj brat 688 00:59:14,024 --> 00:59:16,431 Što? jesmo li braća 689 00:59:16,651 --> 00:59:22,405 Da, morate nas vidjeti. Ti i ja smo blizanci. 690 00:59:24,618 --> 00:59:31,036 Ja bih te u tero pojeo da ga se poslije riješim. 691 00:59:31,208 --> 00:59:35,157 Bacili bi te i izgorjelo s naknadnim okusom. 692 00:59:35,337 --> 00:59:39,335 Braćo, zabavite me. 693 00:59:41,385 --> 00:59:48,099 Vi niste više taj glupi, beskorisni gad. 694 00:59:48,266 --> 00:59:53,343 Više niste t Glupo i beskorisno kopile. 695 00:59:53,522 --> 00:59:57,769 Reci mi, želim čuti kako govoriš. Glupo i beskorisno kopile. 696 00:59:57,943 --> 01:00:02,605 Reci ili ću ti staviti oči u oči. - Ja sam glupo i beskorisno kopile. 697 01:00:02,781 --> 01:00:06,316 Budite sigurni i nikada to ne zaboravite. 698 01:00:06,493 --> 01:00:10,028 I od sada se kloni mojeg susjedstva, kopile 699 01:00:10,205 --> 01:00:15,116 jer kunem se Stvarno se šalim, stari. 700 01:00:23,969 --> 01:00:25,344 ustani. 701 01:00:26,430 --> 01:00:28,054 prokletstvo. 702 01:00:28,223 --> 01:00:31,557 Vaša bi veza trebala isteći u katastrofi 703 01:00:31,727 --> 01:00:34,300 Od trenutka kada sam primio pod oriban u kanti... 704 01:00:34,479 --> 01:00:37,480 do neugodne noći u šumi. 705 01:00:42,571 --> 01:00:46,782 Da se dokažeš, i za njega i za Alvina... 706 01:00:46,950 --> 01:00:50,366 Mali Deano radio je sam. 707 01:01:48,762 --> 01:01:50,386 u redu prijatelju? 708 01:01:54,393 --> 01:01:58,437 Tvoje prljavo kopile. 709 01:01:59,981 --> 01:02:02,519 Bio sam u ribnjaku s patkama... 710 01:02:03,985 --> 01:02:05,812 s mojom unukom 711 01:02:06,905 --> 01:02:08,898 Jako joj se sviđa. 712 01:02:10,242 --> 01:02:14,738 Vrećica kruha, ugodan povjetarac, sunce je sjalo... 713 01:02:16,415 --> 01:02:21,705 Gledao sam libelulu koja se mućkala po vodi. 714 01:02:22,963 --> 01:02:24,754 Bilo mi je ugodno... 715 01:02:27,092 --> 01:02:31,968 kad je odjednom počeo vrištati. Potpuno je nestala iz vida. 716 01:02:33,181 --> 01:02:39,635 Vidjela je velikog štakora na cesti koji je nestao u travi. 717 01:02:41,523 --> 01:02:46,351 To znamo oboje u svijetu luda za štakorima... 718 01:02:47,654 --> 01:02:52,565 ali kao i svako stvorenje tako su svoje mjesto u ekosustavu. 719 01:02:54,494 --> 01:02:58,955 Ne znamo za neke vrste kakav doprinos daju prirodi... 720 01:03:00,250 --> 01:03:05,457 ali razumijemo da jesu Ima presudnu ulogu. 721 01:03:05,630 --> 01:03:06,875 točno? 722 01:03:11,720 --> 01:03:13,878 Što točno misliš? 723 01:03:14,765 --> 01:03:17,172 Ti nisi luda 724 01:03:21,521 --> 01:03:24,273 Ne želim vratiti posudu. 725 01:03:24,441 --> 01:03:26,019 znate 726 01:03:27,235 --> 01:03:30,153 Ne želim ni ja morate vratiti pladanj. 727 01:03:31,073 --> 01:03:37,158 I zato ću učiniti sve što je moguće da ni tebe neće biti. 728 01:03:37,329 --> 01:03:39,487 Pitanje je samo... 729 01:03:39,664 --> 01:03:43,958 ako želiš učiniti toliko za mene? 730 01:03:52,427 --> 01:03:53,921 Jer u tom slučaju... 731 01:03:55,013 --> 01:03:58,548 ti i ja idemo 732 01:03:58,725 --> 01:04:02,675 dugu i uspješnu vezu. 733 01:04:16,451 --> 01:04:18,740 Damo, brbljaj. 734 01:04:18,995 --> 01:04:21,486 Jeste li ikada vidjeli duha? hajde 735 01:04:41,768 --> 01:04:45,980 Isuse, kako je? Slažem se? Dođi i sjedni. 736 01:04:48,233 --> 01:04:50,060 Evo, uzmi nešto od toga. 737 01:04:51,278 --> 01:04:52,855 Gdje si sjedio? 738 01:04:54,656 --> 01:04:59,283 Svugdje i nigdje, znate. -S, znam što misliš. 739 01:04:59,453 --> 01:05:00,781 Prokletstvo, na primjer. 740 01:05:00,954 --> 01:05:05,699 Stvari bolje od ovoga nećete naći nigdje. - Reci mi nešto. 741 01:05:11,339 --> 01:05:14,009 Jednostavno ne završavamo odjednom. 742 01:05:14,176 --> 01:05:16,749 Sjećaš se? -SS, što je to bilo? 743 01:05:16,928 --> 01:05:21,756 Pridružio bih ti se, sjećaš se? -S, naravno. 744 01:05:23,101 --> 01:05:24,216 Tako? 745 01:05:25,812 --> 01:05:28,268 I što? Imate li još uvijek svoju ponudu? 746 01:05:28,440 --> 01:05:31,394 Stvarno imam dojam da te nije zanimalo 747 01:05:32,736 --> 01:05:35,939 Samo sam imao puno glave. Nije dobro funkcioniralo. 748 01:05:36,114 --> 01:05:38,237 Niste dobro shvatili? -Rođena. 749 01:05:38,408 --> 01:05:40,448 Činilo se više kao prije da bih mogao umrijeti 750 01:05:40,619 --> 01:05:43,822 nemojte - Da, mogao bih umrijeti. 751 01:05:43,997 --> 01:05:47,247 Uopće ne Ako ste tako mislili - Siguran sam Damo. 752 01:05:47,417 --> 01:05:49,825 Da budem iskren, Smatrao sam to prilično nezahvalnim. 753 01:05:51,338 --> 01:05:53,627 Slušajte. Znamo se tako dugo. 754 01:05:53,799 --> 01:05:56,716 mi smo prijatelji, tako da znam da je dobro napravljeno. 755 01:05:56,885 --> 01:06:01,346 Imam nešto za par tjedana. Javit ću ti za nekoliko dana. 756 01:06:02,432 --> 01:06:05,267 Slažem se. -Mooi A sad njuškanje, gade jedan. 757 01:06:18,281 --> 01:06:19,396 Dan, Dean. 758 01:06:21,535 --> 01:06:23,159 Što imaš za mene? 759 01:06:29,209 --> 01:06:31,581 Nečim je zauzet. A tko je on? 760 01:06:31,753 --> 01:06:35,336 Percival, Dick. a što je nešto 761 01:06:35,507 --> 01:06:37,416 A C guaramo rasadnik. 762 01:06:37,592 --> 01:06:41,008 Provjerite. Sad te vidim kako to funkcionira? 763 01:06:42,097 --> 01:06:46,759 To je konkretna informacija. Specijaliteti su ključni. 764 01:06:47,853 --> 01:06:52,562 I ja to želim. Gdje i kada to će se dogoditi. 765 01:06:54,568 --> 01:06:56,145 ja ne znam 766 01:06:58,029 --> 01:06:59,228 Ne još. 767 01:07:00,657 --> 01:07:03,777 Čeka dok žetva ne bude u vreći. - a kasnije? 768 01:07:03,952 --> 01:07:06,787 Zatim nastavljamo žetvu. A tko smo mi? 769 01:07:06,955 --> 01:07:09,031 Ja i Damo. 770 01:07:09,207 --> 01:07:12,790 Ja i Damon Alvin. Imate li dva? 771 01:07:12,961 --> 01:07:15,037 Da. -Kada Percival sazna? 772 01:07:15,213 --> 01:07:19,507 Sve je to tvoja ideja. Rasadnik je obitelj. 773 01:07:19,676 --> 01:07:23,377 Rick je imao problema s njima, kad je u svom susjedstvu prodavao travu. 774 01:07:23,555 --> 01:07:26,426 Dobro, Dean. Vrlo lijepa, čak. 775 01:07:27,809 --> 01:07:30,051 Ali ipak moram znati detalje. 776 01:07:31,104 --> 01:07:34,141 Samo me uzmi i dovedi te detaljne informacije. 777 01:07:36,568 --> 01:07:38,027 Vidiš li to? 778 01:07:43,825 --> 01:07:46,530 Reci tom gadu Želim svoj novac sutra. 779 01:07:46,703 --> 01:07:48,862 Panda koja govori, dakle izvan zoološkog vrta. 780 01:07:49,039 --> 01:07:50,699 Želim te nešto pitati. 781 01:07:52,417 --> 01:07:56,367 Želiš li ići? Sa svojim tweetovima. 782 01:07:57,839 --> 01:08:01,089 Uživajte u suncu 783 01:08:02,302 --> 01:08:05,173 Španjolska, Grčka... - ali rekao si 784 01:08:05,347 --> 01:08:08,550 Znam što sam rekao. 785 01:08:10,519 --> 01:08:12,143 Ali sada je situacija drugačija. 786 01:08:13,438 --> 01:08:15,146 što kažeš 787 01:08:15,482 --> 01:08:17,938 Sutra ću nabaviti neke brošure. -Znaš. 788 01:08:26,451 --> 01:08:28,693 Moram na zahod. -U redu 789 01:08:42,259 --> 01:08:45,176 Čuo sam da su te uhitili? Je li istina? 790 01:08:47,639 --> 01:08:54,258 Uhvaćeni ste na djelu. Ne, krivo ste čuli. 791 01:08:54,438 --> 01:08:56,229 Dakle, nisu vas pokupili? 792 01:08:57,649 --> 01:08:59,274 Što te odjednom zanima? 793 01:09:00,527 --> 01:09:04,441 mi smo prijatelji? -Ne znam. 794 01:09:04,614 --> 01:09:06,157 naravno 795 01:09:07,951 --> 01:09:09,991 Ne ljutiš se na mene? 796 01:09:12,414 --> 01:09:14,572 Ne, oprosti i zaboravi. 797 01:09:15,792 --> 01:09:17,168 naravno 798 01:09:18,295 --> 01:09:19,623 Vidim te dobro 799 01:09:34,061 --> 01:09:39,517 Oko 80 tisuća, osumnjičeni. Jedan kilogram ili 25. 800 01:09:39,691 --> 01:09:41,897 Je li ti rekao gdje? 801 01:09:42,736 --> 01:09:43,851 Da. 802 01:09:44,029 --> 01:09:45,986 Basildon, Milton Hall. 803 01:09:46,156 --> 01:09:51,233 Žetva je u staji oko 90 metara od farme. 804 01:09:51,411 --> 01:09:54,780 Ući ćemo, raditi stvari u vrećama za smeće 805 01:09:54,956 --> 01:09:58,041 i jer netko zna što nedostaje, mi smo razum 806 01:09:58,210 --> 01:10:04,213 Zatim razgovaramo s Percivalom u skladištu u Rayleighu. 807 01:10:04,383 --> 01:10:07,467 Taj Dean Boshell, kako se skrivaš? 808 01:10:08,553 --> 01:10:14,426 Nije najpouzdaniji podatak, ali Ne želi se vratiti u zatvor. 809 01:10:14,601 --> 01:10:18,350 A ako želiš spakirati Percivala, Je li to naša najbolja prilika? 810 01:10:18,522 --> 01:10:19,767 Naša najbolja prilika? 811 01:10:21,400 --> 01:10:23,855 U redu, zasad hoćemo. 812 01:10:24,027 --> 01:10:27,610 Ali ako misliš da je vrijeme je rastegnuti se, pustiti. 813 01:10:27,781 --> 01:10:30,023 Percival je naš glavni cilj. 814 01:10:30,200 --> 01:10:32,442 Ne brini o tome 815 01:10:32,619 --> 01:10:38,325 Neću se smiriti dok ne dobijem Percivalovu glavu umrljan na stupu na optuženičkoj klupi. 816 01:10:56,643 --> 01:11:00,972 Jutros sam bio s tobom. Niste bili tamo. 817 01:11:01,148 --> 01:11:04,351 Da, ići ću. 818 01:11:06,027 --> 01:11:07,652 Bijdehand. 819 01:11:10,198 --> 01:11:12,440 gdje si bila – Već sam bio otišao 820 01:11:15,620 --> 01:11:17,447 Cesta je sjajno mjesto. 821 01:11:19,833 --> 01:11:22,668 gdje si bila -Zašto ti postavljaju toliko pitanja? 822 01:11:24,087 --> 01:11:26,044 Brzo vas uhvate u prste. 823 01:11:27,883 --> 01:11:30,919 Jeste li ponekad bolesni? -Rođena. 824 01:11:32,012 --> 01:11:36,259 Samo te dovoljno volim. Ne šalim se više. 825 01:11:37,309 --> 01:11:38,471 dobro sam 826 01:11:48,028 --> 01:11:49,273 nastavi 827 01:11:50,572 --> 01:11:52,315 kada 828 01:11:52,491 --> 01:11:53,570 jutro 829 01:12:04,211 --> 01:12:06,536 Prvo se kratko zaustavljamo. 830 01:12:06,713 --> 01:12:11,671 Kratko zaustavljanje? Rick nije ništa rekao o tome. 831 01:12:11,843 --> 01:12:15,295 Ali Ricka sada nema. Ja odlučujem što ćemo raditi. 832 01:12:15,472 --> 01:12:17,014 Što ćemo onda? 833 01:12:17,182 --> 01:12:19,969 Znate li puno o tome? - To je trava. 834 01:12:20,143 --> 01:12:24,556 Da, i ja znam. Bit ćemo potpuno depresivni. 835 01:12:24,731 --> 01:12:28,183 To nam dolazi pod nokte i u našoj kosi 836 01:12:30,070 --> 01:12:32,940 Što da radimo u vezi s tim? Kao što sam rekao, radim to. 837 01:12:36,159 --> 01:12:38,116 Moram nešto pokupiti usput. 838 01:12:58,682 --> 01:13:02,680 Zašto ste ga tamo stavili? To je samo malo odjeće. 839 01:13:03,937 --> 01:13:06,938 Ne samo odjeća. Također lampioni, rukavice i maske. 840 01:13:07,107 --> 01:13:08,685 Gdje je onda sve to? 841 01:13:08,859 --> 01:13:12,524 Ah, još malo. Samo hodaj. - Hladno je 842 01:13:13,739 --> 01:13:16,027 Prestani varati 843 01:13:47,230 --> 01:13:51,976 Do tada su svi poznavali Leigh-on-Sea svojih barova i svojih ribara. 844 01:13:52,152 --> 01:13:57,147 Tada je postao središnji dio velike policijske istrage. 845 01:13:57,324 --> 01:14:01,452 Alvin, Percival i ostali Naravno, svi su bili zbrinuti... 846 01:14:01,620 --> 01:14:03,992 ali su postali Nikada ni za što optužen 847 01:14:04,164 --> 01:14:07,865 Zašto ne? - Znam te isto tako dobro kao i ja. 848 01:14:08,043 --> 01:14:10,664 Jedan posto policije U kutiji je stvarno dobar. 849 01:14:10,837 --> 01:14:16,176 Pet posto čine pravi gadovi a ako te netko od njih uhvati 850 01:14:16,343 --> 01:14:21,052 stvarno imaš problem Ali ostalo? 851 01:14:21,223 --> 01:14:23,050 Tko je onda sve? 852 01:14:23,225 --> 01:14:26,724 Oni s dvije ruke i svjetiljkom Nemojte ni pronaći vlastitu rupu. 853 01:14:26,895 --> 01:14:28,971 Puno idiota. 854 01:14:29,147 --> 01:14:32,350 Samo trenutak Još jedan 855 01:14:41,368 --> 01:14:44,488 hajde bre Učini to. 856 01:14:45,622 --> 01:14:47,496 Učini to, Clair. -Ne mogu to učiniti. 857 01:14:47,666 --> 01:14:51,913 Da, prokletstvo. Učini to -Ne mogu to učiniti. 858 01:14:53,046 --> 01:14:55,716 kamo ideš Povratak. 859 01:14:57,300 --> 01:15:00,005 Ne mogu ovo sama. 860 01:15:04,725 --> 01:15:07,891 U redu, radim to sam. 861 01:15:08,061 --> 01:15:11,596 Ne trebam više nikoga. dobro sam 862 01:15:11,773 --> 01:15:15,225 Samo te jedno pitam. Još nešto 863 01:15:17,738 --> 01:15:20,359 Poželiš li ponekad da imam cijeli život? 864 01:15:33,045 --> 01:15:38,419 Od takozvanih prijetnji smrću a napad je prijavljen. 865 01:15:38,592 --> 01:15:42,376 Poslušani su Damon i Clair. Njegove izjave su nestale u... 866 01:15:42,554 --> 01:15:44,463 i još nitko ništa nije čuo o tome. 867 01:15:44,639 --> 01:15:46,928 Zato idemo tri godine kasnije. 868 01:15:55,984 --> 01:15:57,977 Ionako ga neće osuditi. 869 01:16:09,748 --> 01:16:14,042 Ali Alvin, koji je uvijek mislio na budućnost... 870 01:16:14,211 --> 01:16:20,047 imao je vlastitu policu osiguranja biti pokriven za takav slučaj. 871 01:16:20,217 --> 01:16:25,804 Bernie, priča koju sam ispričao Bilo je stvarno prekrasno 872 01:16:25,972 --> 01:16:31,762 Stradao zbog ubojstva najboljeg prijatelja a jako su ga pogodile droge. 873 01:16:31,937 --> 01:16:35,685 Bio je kriv za desetke tisuća funti zajedničkim bedrima. 874 01:16:35,857 --> 01:16:41,777 On i njegova djevojka morali su platiti, jer inače... 875 01:16:42,989 --> 01:16:45,196 Stvarno si trebao biti tamo. 876 01:16:46,451 --> 01:16:51,327 Kunem se, nitko u sudnici Oči je držao suhima. 877 01:16:51,498 --> 01:16:54,333 Pametniji su dobro znali što je učinio 878 01:16:55,502 --> 01:17:00,923 Damon Alvin je vrlo oštar. Bio je nedodirljiv. 879 01:17:02,634 --> 01:17:04,009 Olovke. 880 01:17:24,030 --> 01:17:28,242 Nakon tri duge godine izbivanja komadići slagalice i slijepe ulice 881 01:17:28,410 --> 01:17:33,866 Začudo sam pronašao policiju Novi dokazi u slučaju Boshell. 882 01:17:34,040 --> 01:17:37,456 Za to je optužen Percival Skretanje desno... 883 01:17:37,627 --> 01:17:42,040 i Alvinovo ubojstvo. Čekanje njegova suđenja, ostali su pred sudom. 884 01:17:42,215 --> 01:17:43,758 Ovo je definitivno tvoj posao? 885 01:17:44,760 --> 01:17:46,799 Što? -Boshell. 886 01:17:47,888 --> 01:17:50,842 Što nije u redu s njim? - Ti si ga ubio. 887 01:17:51,016 --> 01:17:54,848 nered Deano je bio moj brbljavac. 888 01:17:55,020 --> 01:17:59,481 Ti brbljaš Stalno si ostala bez njega. 889 01:18:02,778 --> 01:18:07,107 Ušuti malo, Rick. Ne treba paničariti. 890 01:18:07,282 --> 01:18:09,820 Oni nam ne mogu ništa. 891 01:18:09,993 --> 01:18:14,157 Moramo nastaviti, Držite usta i ostanite mirni. 892 01:18:14,331 --> 01:18:17,747 Naši odvjetnici rade na tome. -Nadam se da si u pravu. 893 01:18:21,463 --> 01:18:23,539 Uspio si Ti si ga ubio? 894 01:18:27,552 --> 01:18:29,260 Kako se usuđuješ pitati me? 895 01:18:35,602 --> 01:18:36,847 Nisam to učinio 896 01:18:39,022 --> 01:18:41,560 A onda ti dokazi? 897 01:18:41,733 --> 01:18:46,810 To je telefon koji sam izgubio kada je Dean ubijen. 898 01:18:46,988 --> 01:18:50,322 Kopile ga je našlo i koristi se blizu l. 899 01:18:50,492 --> 01:18:53,493 Da ne možete vjerovati? Koliko je ta prilika zapravo velika? 900 01:19:01,503 --> 01:19:04,255 Kev? sa mnom 901 01:19:06,633 --> 01:19:09,338 Žao mi je, prijatelju, ali moraš učini nešto za mene 902 01:19:11,012 --> 01:19:15,639 Ako netko traži... Ne kažem da se to događa, ipak. 903 01:19:17,894 --> 01:19:20,017 Onda morate reći da sam bio ovdje. 904 01:19:21,106 --> 01:19:25,483 Cijelu noć, hoće li to uspjeti? -S, to će upaliti. 905 01:19:25,652 --> 01:19:27,479 Slušaj, dušo, sve će biti u redu. 906 01:19:27,654 --> 01:19:31,901 Nijedna me se porota ne usuđuje osuditi. Nemaju ništa i znaju to. 907 01:19:32,075 --> 01:19:35,325 Jeste li sigurni? Nemaju ništa. Svakako, apsolutno. 908 01:19:35,495 --> 01:19:37,535 definitivno 909 01:19:37,706 --> 01:19:41,241 Sjetite se prošlog mjeseca Jesu li to stvorenja iz Kine? 910 01:19:41,418 --> 01:19:43,707 Uz sve dobro... S ? 911 01:19:43,879 --> 01:19:47,828 Kada smo došli kući, osjećali smo se kao... -Da, Clair, što je sada? 912 01:19:52,846 --> 01:19:54,044 Prošlo mi je vrijeme. 913 01:19:56,808 --> 01:20:00,473 kako to misliš - Prošlo mi je vrijeme. Nikad to nemam. 914 01:20:09,279 --> 01:20:13,028 Što sad radiš? U smjeni sam. Oporaviti se 915 01:20:14,117 --> 01:20:18,245 Igrate lažno. - Ja sam zauzvrat Prebrz si. 916 01:20:18,413 --> 01:20:19,872 Je li već moja polovica? 917 01:20:22,709 --> 01:20:24,702 Što sad radiš? Unesite ovdje 918 01:20:24,878 --> 01:20:27,416 Bože, dovraga, odvedi me do lignje. 919 01:20:32,803 --> 01:20:36,717 Kamo da ide? - Pa, ali to su moje stvari. 920 01:20:44,064 --> 01:20:45,226 Što je to? 921 01:20:46,733 --> 01:20:49,189 Ovo je sada potpuna iskrenost. 922 01:20:50,278 --> 01:20:52,983 Hoćeš li sve to pročitati? -Pa znaš. 923 01:20:53,156 --> 01:20:55,943 Također biste trebali pogledati što znaju o tebi 924 01:20:56,118 --> 01:20:59,451 Samo pogledajte. Moj odvjetnik će se pobrinuti za sve. 925 01:20:59,621 --> 01:21:01,910 Za nekoliko tjedana idem kući. 926 01:21:02,082 --> 01:21:04,917 Pa, kako god želite. 927 01:21:27,899 --> 01:21:30,106 Što ćeš sada učiniti? - Slažem se. 928 01:21:30,277 --> 01:21:34,109 To će vas koštati. -Rick? Moramo razgovarati. 929 01:21:34,281 --> 01:21:37,816 Molimo pričekajte, u redu? -Ne sada. Ovo je vrlo važno 930 01:21:41,705 --> 01:21:44,457 Evo, pročitaj. Što je to? 931 01:21:44,624 --> 01:21:47,993 To kopile od Boshell-a. - Što nije u redu s njim? 932 01:21:48,170 --> 01:21:51,669 Ovo je cijela priča njegova života. 933 01:21:51,840 --> 01:21:55,920 Bio je zaljubljen već mnogo tjedana policiji Mjeseci čak. 934 01:21:56,094 --> 01:22:02,298 Sve im je rekao. Sve je crno na bijelom. 935 01:22:02,476 --> 01:22:04,349 Taj prokleti gad. 936 01:22:04,519 --> 01:22:08,813 Policija nas je čekala da odustanemo moći smjestiti 937 01:22:11,318 --> 01:22:12,646 Što sada radimo? 938 01:22:14,321 --> 01:22:18,650 Jeste li ga pročitali? - Da, Damon, pročitao sam. 939 01:22:20,577 --> 01:22:22,570 Y? 940 01:22:22,746 --> 01:22:27,491 Nema šanse da možeš spavati u krevetu Boshell je upucan u glavu. 941 01:22:27,667 --> 01:22:31,961 Riječ žurbe boli ali vrlo brzo ulazi 942 01:22:33,465 --> 01:22:37,878 U redu, ali kakav je plan? Kakav je plan da me izvučete iz ovoga? 943 01:22:39,054 --> 01:22:42,257 Ne znam mogu li. ja ne znam 944 01:22:42,432 --> 01:22:44,341 Kako to misliš ne znaš? 945 01:22:44,518 --> 01:22:48,100 U presudi Nemam utjecaja. 946 01:22:48,271 --> 01:22:50,941 Slušaj, Andrew. Esc chame well. 947 01:22:51,108 --> 01:22:56,446 Arogantno kopile, vrijeme je radit ćeš za novac, u redu? 948 01:22:58,407 --> 01:23:01,076 Kao vaš odvjetnik Imam opsežan paket zadataka. 949 01:23:01,243 --> 01:23:04,244 Ja sam vaš pravni savjetnik, predstavljam te... 950 01:23:04,413 --> 01:23:08,790 a ja sam tvoj pouzdan. Ako treba, ja sam i vaša zvučna kartica ... 951 01:23:08,959 --> 01:23:12,577 pa čak i svoju boksačku vreću kada je potrebno. Ove zadatke prihvaćam sa zadovoljstvom... 952 01:23:12,754 --> 01:23:17,132 pa samo naprijed i potpuno me nagradite sa svakom ružnom riječi koju znaš... 953 01:23:17,300 --> 01:23:19,673 ali ovo je važno, pa slušaj 954 01:23:19,845 --> 01:23:23,842 Oni mogu podijeliti klauzulu milosti. 955 01:23:25,684 --> 01:23:28,175 Što to znači? - Milost 956 01:23:28,353 --> 01:23:32,221 To je ono kad si ptica npr Pronađite tko je uhvatio mačku ... 957 01:23:32,399 --> 01:23:37,738 ali još nije mrtav. On pljuje i ima mnogo boli. 958 01:23:37,904 --> 01:23:42,317 Uz malo sreće, hodaš prema garaži, tražiš ključ... 959 01:23:42,492 --> 01:23:47,368 i pogodi životinju zauvijek. To je milost 960 01:23:47,539 --> 01:23:53,494 I radi jasnoće: u ovome Usporedba nije vaš ključ. 961 01:23:55,756 --> 01:23:57,416 Želim promijeniti svoju izjavu. 962 01:23:59,968 --> 01:24:01,842 Moj jedini pravi prijatelj je mrtav. 963 01:24:05,474 --> 01:24:08,593 Za tvoje sjećanje, osjećam dužnost napraviti čist brod ... 964 01:24:08,769 --> 01:24:12,434 i reci mi što znam tijekom noći je ubijen 965 01:24:15,734 --> 01:24:17,892 i događaje koji su do toga doveli. 966 01:24:21,740 --> 01:24:24,824 Deanova majka, ta jadna žena... 967 01:24:27,370 --> 01:24:29,410 Ona zaslužuje znati istinu. 968 01:24:33,794 --> 01:24:36,166 Kako je i tamo postalo loše 969 01:24:38,298 --> 01:24:41,667 U svojoj ćeliji satima koje je Alvin proveo protiv njega je podignut slučaj. 970 01:24:41,843 --> 01:24:46,801 Znao je sve detalje. Iznutra, izvana, sa strane. 971 01:24:46,973 --> 01:24:50,805 Zatim će zajedno sastaviti priču da sve dogovorene činjenice. 972 01:24:50,977 --> 01:24:54,393 Svakako, Alvin je bio u priči... 973 01:24:54,564 --> 01:24:58,644 ali ovaj put u mnogo manje stresnoj ulozi. 974 01:25:38,108 --> 01:25:40,813 Kako je sef otvoren, gade? 975 01:26:01,673 --> 01:26:03,251 Što sad radiš? 976 01:26:07,304 --> 01:26:11,004 Otvori usta Kasno, rekao sam. 977 01:26:14,561 --> 01:26:18,060 Ovdje ne razgovaraš ni s kim, razumiješ? 978 01:26:19,775 --> 01:26:23,607 Jer ako me ne razumiješ, Završiš kao taj gad. 979 01:26:26,865 --> 01:26:32,535 Bilo je to kao Alvin tijekom svog života uvježban za ovaj trenutak. 980 01:26:32,704 --> 01:26:35,456 Svaka laž i sve ostale podvale... 981 01:26:35,624 --> 01:26:39,752 bili pripremljeni za ovo novo i poboljšanu verziju priče. 982 01:26:39,920 --> 01:26:41,877 Stvarno nevjerojatno 983 01:26:42,047 --> 01:26:46,460 Neosporno je da je Essex bolji s Rickyjem iza rešetaka. 984 01:26:46,635 --> 01:26:49,386 Međutim, nije osuđen za trgovinu drogom. 985 01:26:49,554 --> 01:26:53,967 Osuđen je na 28 godina zatvora osuđen za ubojstvo. 986 01:26:54,142 --> 01:26:59,303 Nakon njegove podlaktice, postao je Damon Alvin već lansiran nakon 12 tjedana. 987 01:26:59,481 --> 01:27:02,814 Vaš novostečeni status Kao detektiv... 988 01:27:02,984 --> 01:27:05,606 stvorio je novi život za njega i njegovu obitelj. 989 01:27:05,779 --> 01:27:08,400 Čak se i danas zove ne baš 990 01:27:18,417 --> 01:27:22,035 Mogu li te nešto pitati, Bernie? - Samo naprijed, pitaj. 991 01:27:24,047 --> 01:27:27,250 Jeste li ikada nekome lagali? - Naravno. 992 01:27:27,426 --> 01:27:33,179 Ne govorim o laganju prijateljima ili stare pogreške s kojima si bio. 993 01:27:33,348 --> 01:27:39,469 Želim lagati ljudima koga najviše voliš 994 01:27:39,646 --> 01:27:44,474 Mislim, gledaš ih krvave i visi ista priča... 995 01:27:44,651 --> 01:27:50,025 to te stavlja u nevolju. želim to reći. 996 01:27:51,408 --> 01:27:54,113 Da Da Naravno da ste to jednom učinili. 997 01:27:55,579 --> 01:27:57,239 Svi. 998 01:27:58,415 --> 01:28:00,206 Zamislite... 999 01:28:01,293 --> 01:28:06,287 što bi bio azil kad bismo svi rekli istinu 1000 01:28:06,465 --> 01:28:10,509 Znaš, ne želim ni razmišljati o tome. 1001 01:28:11,762 --> 01:28:15,131 Koliko košta vaša priča? 1002 01:28:16,558 --> 01:28:18,515 Svaka riječ, prijatelju 1003 01:28:19,728 --> 01:28:21,970 Svaka riječ 1004 01:28:26,151 --> 01:28:28,393 Essex Provjerite na karti. 1005 01:28:28,570 --> 01:28:30,397 Nalazi se na periferiji Engleske. 1006 01:28:30,572 --> 01:28:33,692 Bit će još tijela a dijelovi tijela su pronađeni 1007 01:28:33,867 --> 01:28:38,363 u jezerima, šumama i rovovima od Harlowa do Colchestera... 1008 01:28:38,538 --> 01:28:40,531 i od Braintreeja do Castle Pointa. 1009 01:28:40,707 --> 01:28:43,494 Sve do danas hodajte odgovorni... 1010 01:28:43,668 --> 01:28:48,829 kultni kriminalci, još uvijek slobodno okolo. 1011 01:28:49,007 --> 01:28:50,798 Ostanite sretni ljudi.